こんにちは。道音舎の北浦です。2022年もまもなく終わりですね。国内や世界を取り巻く出来事に、心をえぐられ続けた一年でした。私はまだオロオロとしていますが、皆様はいかがお過ごしでしょう。

さて、本日は新刊のご案内です。2017年に写真集『狼煙』を出して以来、変わらず低空飛行の道音舎ですが、その後も何とか飛び続け、来年2023年2月に木版画作家・番留京子の初作品集を刊行することになりました。
これまで写真集ばかり出してきたので意外に思われるかもしれませんが、今後は写真も含めて多様なアートブックを手掛けていきたいと考えています。私たちが惚れ込むアートはジャンルを超えて存在するし、意図せずとも出会い、心をつかまれてしまうのですから。

番留京子（ばんどめ・きょうこ）さんについて少し紹介させてください。番留さんは富山県に生まれ、東京の創形美術学校で版画を専攻。卒業後は国内外の美術展や画廊などで作品の発表を続け、30年前に和歌山県新宮市（旧熊野川町）の山腹にアトリエを構えました。木版画作家として独創的な表現をパワフルに展開する一方で、熊野古道の山岳ガイドとしても長年にわたり活動しています。

彼女の作品と向き合うと、私は一瞬にして熊野的な世界観に引き込まれます。山の中を流れる悠久の時間や、闇を抱えて渦巻く自然。その妖気に深く感応できる芸術家だけが、生み出せる色や造形だと感じています。
番留作品に出現する異形の者たちに、なぜ魅了されるのかはよくわかりません。ただ、その力を信じて世に放つ。地方の小さな版元だからこそ、それをやってみようと思います。

それでは皆様もどうぞ、よいお年をお迎えください。
来年こそは、よい年にいたしましょう！

Hello, I am Masako Kitaura of Michioto Publishing. As the year 2022 comes to a close, it has been a challenging year filled with tumultuous events in Japan and around the world. I hope that you are all doing well despite the difficulties.

Today, we are excited to announce a new publication. In February 2023, Michioto Publishing will release the first book of woodblock print artist Kyoko Vendome. Since releasing our first photo book “Noroshi” in 2017, Michioto has focused mainly on publishing photo books. However, we are now interested in expanding our range to include other art books, including those featuring photography. Art that we fall in love with can transcend genre, and we are often drawn to it even when we don’t expect to be.

Kyoko Vendome was born in Toyama, Japan and studied printmaking at Sokei Art Academy in Tokyo. After graduation, she has exhibited her work at art shows and galleries in Japan and internationally. Thirty years ago, she established a studio in Shingu City (formerly Kumanogawa Town), Wakayama Prefecture. In addition to being a talented woodblock print artist, she has also worked as a mountain guide on the Kumano Kodo Trail for many years.

When I view Vendome’s art, I am immediately drawn into her unique worldview inspired by the Kumano region. I believe that only an artist who is deeply attuned to the eternal flow of time in the mountains, the darkness and mystery of nature, can create such vibrant colors and forms. I am not sure why I find the deformities in Vendome’s works so captivating, but I trust in their power and am excited to share them with the world through our small, local publishing company.